小燕子睜著自己的大眼珠子，目不轉睛地盯著眼前這個把她撞倒在地，害她摔跤的人，發現對方竟然是個洋人，低頭對紫薇小聲問道。
“紫薇，之前也冇聽你說過，宮裡竟然還有洋人啊？”
紫薇微微一笑，看著拿著畫冊的班傑明對小燕子介紹道。
“小燕子，他叫班傑明，來自大不列顛國，他是郎世寧大畫家的學生，能文能武，還是個‘中國通’，是咱們的宮廷畫師，在咱們這兒，隻有他和朗教士兩位洋人，可以在宮裡隨便走動，他和永琪是好哥們兒，也是我們的朋友”
聽完紫薇的介紹，小燕子瞬間覺得班傑明順眼多了，她點點頭便主動和班傑明說起了話。
“宮廷畫師，能文能武，你這個洋人聽起來還很厲害嘛？”
“小燕子，你就是永琪和爾泰口中的那個小燕子？真是個beautiful girl”
“鼻涕狗？我好心跟你打招呼，你竟然罵我鼻涕狗？”
這一世的小燕子雖然書讀了不少，不再像上一世那樣，隻會千字文和三字經，但她在杭州冇見過洋人，更彆說懂英文了。
小燕子作勢就要跟班傑明乾一架，紫薇見小燕子誤會了班傑明的意思，趕忙上前阻攔，班傑明也趕緊解釋道。
“beautiful girl是英文，翻譯成中文就是，‘美麗的女孩兒’，不是你以為的‘鼻涕狗’這樣的罵人的話呀”
小燕子一聽，半信半疑地看向紫薇，看到紫薇確定地點頭，這才相信是自己誤會了。
“那算我錯怪你了，你叫班傑明？欸？班傑明是你的中文名字吧，那你在你的大不顛顛國叫什麼？”
班傑明無奈地糾正了一下自己國家的名字，隨後便跟小燕子說起來他的英文名。
“是大不列顛國，我大不列顛國的家人們叫我班吉，你要是不喜歡叫我班傑明的話，也可以叫我班吉”
“噢，班吉，班吉？斑鳩啊？原來你在家的名字叫斑鳩啊，哈哈哈哈，斑鳩斑鳩”
小燕子唸了兩句班傑明的英文名，卻意外發現了諧音剛好是‘斑鳩’的發音，像是發現了新大陸一樣，笑得格外開懷。
“不是中國斑鳩那個鳥啊，隻是發音有點像而已”
班傑明的強調很明顯冇有起到作用，因為小燕子很喜歡這個稱呼。
“斑鳩，斑鳩很好啊，我喜歡，正好跟我小燕子一樣是鳥，雖然你是大型鳥，我是小型鳥，但一樣都是鳥啊，是同宗，那我以後叫你斑鳩好了”
“OK啊，斑鳩就斑鳩，這是專屬於你的稱呼，隻有你可以這樣叫我，大概也隻有你會這樣叫我，隻要不叫我‘洋鬼子’或者‘班老外’都可以，痛恨那兩個稱呼啊”
小燕子看著班傑明，突然‘撲哧’一聲，又哈哈大笑了起來，還一副欲言又止的樣子。
“斑鳩，斑鳩，哈哈哈哈”
“why？為什麼這麼好笑？”
班傑明看著小燕子這突如其來的詭異的笑容，尤其還是在唸了他的名字之後，更是疑惑，詢問緣由。
連紫薇和金鎖也一臉莫名的看著小燕子，紫薇也忍不住開口詢問。
“小燕子，你在笑什麼啊，為什麼‘斑鳩’這兩個字，會讓你笑得這麼誇張啊？”
“是啊，小燕子，‘斑鳩’這兩個字有什麼其他解釋嘛？”
金鎖也被小燕子的笑容勾起了好奇心，三個人翹首以盼的等著小燕子的答案。
“你們確定要知道？”
“當然”
“sure”
紫薇金鎖和班傑明三個人異口同聲地開口，小燕子也不再賣關子，忍住了些許笑意，隨即解釋道。
“紫薇，你知道嘛？斑鳩是一種很漂亮的鳥，尤其是尾巴，特彆漂亮”
“我知道啊，可這有什麼奇怪的嘛？”
紫薇不明白為什麼因為斑鳩的尾巴很漂亮，小燕子就笑成這樣，這讓她著實有些不解。
“哈哈哈哈，紫薇，你在宮裡長大，自然不知道，在我們中國老百姓當中呢，常說一種俏皮話，就是‘斑鳩翻跟鬥，賣弄花屁股’”
小燕子這才告訴了大家，真正讓她發笑的原因，隨即看向班傑明，欲蓋彌彰地強調道。
“班傑明，如果你以後要叫‘斑鳩’的話，千萬要記住，可彆翻跟鬥啊”
得知真相的班傑明恍然大悟，整張臉上寫滿了抗拒和不可思議。
“what？no，小燕子，我就知道你給我取的名字肯定有問題”
“誰說的，‘斑鳩’是你自己的名字，又不是我取的，再說了，這個賣弄花屁股，那也得有花屁股才行，不是隨隨便便的鳥都能賣弄的，像我，我就隻能賣弄‘黑剪刀’，這是一種驕傲，你明白嘛？”
小燕子企圖說服班傑明接受‘斑鳩’這個名字，班傑明又不傻，他怎麼不知道，小燕子這是在強詞奪理。
“小燕子，我後悔了，我拒絕你叫我斑鳩”
“來不及了，我已經決定，以後都叫你‘斑鳩了’，你想賴也賴不掉了，哈哈哈哈”
小燕子說完最後一句話，立刻拉著紫薇繼續往前跑去，不給班傑明反駁的機會。
班傑明站在原地很是無奈，腦子不受控製地轉著小燕子說的那句，‘斑鳩翻跟鬥，賣弄花屁股’，猶如魔咒一般充斥在他的腦中，讓他充滿了無可奈何。
“上帝啊，我做錯了什麼？你要派小燕子來懲罰我？”
班傑明抬頭望天，歎息著問道，隨後又暗下決心，告訴自己。
班傑明你要記住，以後絕對不能在小燕子麵前翻跟鬥，絕對不可以——
另一邊拉著紫薇跑了一會兒的小燕子看著班傑明冇有追上來，便停了下來，紫薇有些喘，但還是開口對小燕子說道。
“小燕子，你纔剛認識班傑明，怎麼就搞得跟他很熟一樣？第一麵就給人家起外號，這樣不好吧？”
“紫薇，我也不知道，見到班傑明的時候，我就莫名覺得他熟悉，就跟第一次見到你們的感覺一樣，就連‘斑鳩’這個名字，我也覺得好像以前叫過一樣，你說奇不奇怪？”